Negli episodi precedenti di Switched at Birth...
Allora, stavo pensando che dovremmo uscire.
Sì, certo.
- Vuoi proprio farlo? - Sì.
Voglio che tu sappia, che non cercherò mai di sostituire tua madre.
- Non è morta. - Cosa?
E' ancora viva.
- Voglio che vieni a vivere da me. - Provo qualcosa per un'altra persona.
- Cosa? - Sono solo sentimenti.
Skye, lei è Bay.
Ciao, felice di conoscerti.
Anche per me.
Se non vuoi che mi trasferisca qui, devi dirmelo in faccia!
Non voglio che ti trasferisca qui.
Se ora prendi questa strada...
è finita.
Per sempre.
Cosa ci fai qui?
Volevi che fossi qui.
Lo so, ma...
come sei venuto?
Ho guidato tutta la notte da Los Angeles.
Sono stato stupido.
Noi due siamo fatti per stare insieme.
Lo sai bene.
E Skye?
Non significa niente per me. Io amo te, Bay.
L'ho sempre fatto...
e lo farò per sempre.
Ti amo anch'io.
Sta mentendo.
Non ti ama.
Sì, ha ragione. Non ti amo.
Cosa?
E nemmeno io ti amo.
Nessuno di noi ti ama.
Non ti vogliamo.
Smettetela!
Non ti vogliamo.
Smettetela di ripeterlo!
Basta, basta, basta!
Non ti vogliamo.
Vi prego, smettetela!
Non ti vogliamo.
Smettetela di ripeterlo! Basta, basta!
Vi prego, basta ripeterlo!
Basta! Basta! Basta! Basta!
Traduzione e synch: Dia, MakaCherryPie, valex89, LadyMarion, marko988, Andee.
Subsfactory e l'Insane team presentano: 4x11 - "To Repel Ghosts"
Revisione: AlexandraD www.subsfactory.it
Sai che dormire con te è come dormire con un bimbo di 4 anni?
Mi dispiace.
Sono sicura mi sia arrivato un piede in faccia almeno tre volte.
Quando ero piccolo, mia madre mi chiamava Superfudge.
- Conosci Superfudge? - Il libro di Judy Blume?
Scherzi? Adoro Superfudge!
Finalmente! Un libro che abbiamo in comune!
Che vuoi dire?
Beh...
tu leggi questo.
E io leggo questo.
Cosa vuoi dire, che...
tu sei quello bello e io quella intelligente?
Rossa, tu sei bella e intelligente.
Vuoi uscire, stasera?
Mio fratello ha una serata da DJ.
Ci sto.
Eccellente.
Devo andare.
Buongiorno!
Che c'è?
Cosa vuoi che ti dica? Non sono suo fan.
E' un bravo ragazzo.
E' superficiale.
Non è vero.
Daphne, si sta laureando in Educazione Fisica.
Veramente in Management Sportivo.
Senti, so che è un bel ragazzo ed è facile farsi incantare da quello.
Ti fa sentire bene uscire con uno così fico.
Sei proprio scorretto.
E' uno sciocco ragazzo udente!
Tu e il re del ballo non durerete.
A quanto pare facciamo tutti degli errori.
Ciao, tesoro.
Ciao.
Allora...
cosa farai oggi?
Quello che stai vedendo.
Andiamo, tesoro, devi alzarti dal letto e vestirti.
Faremo di nuovo la domanda per l'istituto d'arte, ti troveremo un lavoro.
Dobbiamo organizzarci.
So che sei triste.
Ricordo quanto fa soffrire essere rifiutati.
E so quanto ami Emmett.
Tesoro...
che succede? Parlami.
Non riesco a togliermelo dalla testa. Io...
mi guardo intorno e lo vedo e...
ed è una tortura.
E pensi che rivivendo quei momenti,
immaginandoli diversamente, ti farà...
sentire meglio?
Ma poi riprendo lucidità e mi ricordo per l'ennesima volta...
che non c'è più.
Allora devi togliertelo dalla testa.
Se ti viene in mente, fai qualcos'altro. Fai una telefonata...
fai dei saltelli, non mi importa cosa, ma devi eliminarlo dalla tua testa.
E devi alzarti.
Piccoli passi.
Allora, cosa vuoi fare, oggi?
Guarda, qui.
Anno si scrive "A-N-N-O", non "H-A-N-NO."
- Mi ricordi come si chiamano queste cose? - Omofoni.
Neanche tra mille anni l'avrei mai saputo.
Allora, tesoro...
ricordi l'altro giorno...
prima che ci interrompessero...
stavi parlando di tua madre.
Intendevi che è viva nel tuo cuore? O in paradiso?
Perché so quanto sia difficile, quando muore qualcuno che ami.
Intendevo che vive in Georgia.
Ma non dovrei parlarne.
Sei sicuro?
Lavora in un'officina dove vivevamo un tempo, ad Atlanta.
Si chiama Hope Paxton.
L'ho trovata subito su internet.
Non le ho ancora mandato un'email.
Paxton è il nostro vecchio cognome.
Che vuoi dire con "vecchio cognome"?
Le mie due persone preferite al mondo.
Cosa fate?
Stiamo lavorando su... come si chiamavano?
Omofoni.
Meglio tu che io.
- Vai a prepararti per la lezione di tromba? - Va bene.
Vuoi che io venga in un locale pieno di gente, stasera...
con te e il tuo ragazzo?
Sì, sembra davvero stupendo.
Prima di tutto... non è il mio ragazzo.
E secondo, voglio che tu...
ti tolga il pigiama e mangi qualcosa di diverso da patatine e caffè.
Toby farà da DJ e penso che apprezzerebbe il tuo supporto.
Vieni almeno per un'ora.
Solo un'ora. Ti prego!
Va bene.
Brava ragazza.
- Devo andare. - Sì, certo.
Okay. Ci vediamo stasera.
E' da un po' che non ci sentiamo.
Ho pensato di salutarti.
Cosa vuoi che ti dica?
Voglio che tu dica che siamo amici da quando avevamo 8 anni...
e che Bay ha rovinato la nostra amicizia.
Ma ti rendi conto di cosa le è successo?
Sei davvero geloso di Tank?
Non capisco come tu abbia potuto farle questo,
a poche settimane dalla peggior esperienza della sua vita.
Ovviamente mi sento in colpa per il tempismo. E' stata una decisione davvero difficile.
Sai che ti dico? E' una cosa tra me e Bay. Tu non c'entri.
E' mia sorella.
E sta passando le pene dell'inferno a causa tua.
Perché non puoi separare la nostra amicizia dal mio rapporto privato con la mia ragazza?
Non ce la faccio.
Non mi importa da quanto siamo amici.
In questo caso, sono dalla sua parte.
- Scusa. - Mi dispiace.
Lily. Ciao!
- Ciao. - Stai bene?
Sì.
Sto bene.
Mi dispiace molto per te e Toby.
Anche Bay si è lasciata con il suo ragazzo e...
è completamente a pezzi.
Continuo a dirle che serve solo del tempo.
In un paio di mesi, andrà tutto meglio.
No, non è vero.
Sì, ci vuole solo un po' di tempo.
Non andrà mai tutto bene.
So che è difficile da credere adesso, ma...
Sono incinta.
Ne sei sicura?
E non so come sia potuto accadere, perché siamo stati molto attenti.
E' di Toby?
Ovviamente.
Scusa, è che...
mi ha detto che gli hai confessato di provare qualcosa per un altro ragazzo...
Sì, ma non è successo nulla con lui. Lo avevo detto a Toby.
Era solo una stupida cotta, che avrei dovuto tenere per me.
E ora Toby mi odia.
Lo sa?
Non lo sa nessuno.
Mi sono trasferita qui appena un anno fa.
Non conosco molta gente.
I miei genitori sono lontani 8.000 chilometri e comunque non capirebbero.
Non puoi dirlo a Melody...
o Bay, o chiunque.
Sì. Certo.
Ho 24 anni. Ho appena iniziato la mia carriera.
Non so come farò a crescere questo bambino, a prendermene cura.
Non ho nessuno della mia famiglia vicino.
E io e il padre non stiamo più insieme.
Devi parlarne con lui.
Gli ho scritto tantissime volte, ma neanche mi risponde.
Vuoi che gli parli io?
Non glielo dirò.
Gli dico solo di parlare con te.
Grazie.
Grazie per essere venuta.
Ciao.
Sono contenta che tu stia bene.
Sia tu che Natalie.
Grazie.
Ho detto a Emmett che è un idiota. Voglio che tu lo sappia.
Tranquillo.
So che sei tra due fuochi.
Voglio rimanere amico di entrambi, anche se vi siete lasciati. E' possibile?
Sì.
Certo.
Come stai?
Hai sentito Mary Beth?
Le cose diventano mai più facili?
La gente continua a dirmi...
"Devi riuscire a fare le cose che non vorresti fare".
Ed eccomi qui.
Anche io. Ti senti già meglio?
Neanche un po'.
Neanche io.
Ciao!
- Ciao. - Penso che tu voglia ballare con me.
Penso che ti abbiano malinformato.
Vuole che balli con lui.
Colpa mia. Scusa, è il tuo ragazzo?
Travis? No. No, no, no.
Pensa che tu sia il mio ragazzo.
No, non stiamo insieme.
Grazie, amico.
Scusate? Penso proprio di avere voce in capitolo in questa situazione...
e, anche se apprezzo l'offerta...
anche se fosse la mia serata migliore, non so ballare.
Amica.
Puoi restare qui a piangerti addosso parlando di Emmett...
o puoi almeno cercare di divertirti.
Non ballo.
Ti farà bene. Fidati!
Dai. Solo un ballo.
Ciao, Marty! Come stai?
Grazie per essere venuto qui.
Facevo così con il vecchio consulente.
E' più facile compilare un assegno per il governo
davanti a un bicchiere di scotch e a un buon sigaro.
A proposito...
ho appena ricevuto questa bella confezione dalla Repubblica Dominicana.
C'è tua moglie?
Kathryn?
No, faccio io gli onori, quando ci sono di mezzo le tasse.
Vorrei parlare con entrambi.
Credo di poterla aggiornare io. Di che si tratta?
Sediamoci.
- Ciao, Iris. - Ciao.
Ciao, ragazzi.
Vado a prendere le domande del quiz e qualcosa da bere.
- Volete qualcosa? - Io sono a posto.
Anche io.
Sei venuta con lui?
Sì.
E' un bravo ragazzo.
Ti ha dato buca. Ti ha mentito.
Non aveva ricevuto il mio messaggio quella volta.
E poi ti ha detto di non volere una relazione.
Ma ha cambiato idea.
Non sono affari miei.
Dimmelo. Mi importa quello che pensi.
Penso che ti mollerà
non appena troverà una migliore, o più bella, o più nuova.
Non sto dicendo che non ti aiuterò a raccogliere i cocci, perché lo farò.
Vorrei solo evitarti di arrivare a tanto.
Di che parlate?
Di nulla.
Dovrei tornare dai miei amici.
E io dovrei parlare con mio fratello.
Non preoccuparti. Vai. Vai pure. Ti aspetterò qui, bevendo un goccetto.
Ciao, posso parlarti?
Scusami, non ora.
Più tardi, alla pausa.
Okay, certo.
Hope Paxton.
Atto di matrimonio.
Marcus?
Marcus Paxton.
RICERCATI.
KEON PAXTON RAPITO IL 3 SETTEMBRE 2010.
RICERCATO MARCUS PAXTON PER IL RAPIMENTO DI KEON PAXTON.
Guarda, ho ballato. E' successo.
- Aspetta un attimo. - Okay.
Rilassati.
Scusami.
Io...
devo andare.
Aspetta.
Aspetta. Aspetta.
Non so perché l'ho fatto.
Sto impazzendo, Travis. Credo seriamente di stare impazzendo.
Non stai impazzendo.
Sì, invece.
Hai visto cosa è successo?
Sì. Stavi ballando con un ragazzo e l'hai baciato.
Ma se ti dicessi perché l'ho fatto...
penseresti che sono pazza.
Stavi cercando di dimenticare Emmett.
Sì.
Lo capisco.
Non sarei dovuta uscire stasera.
Ora l'unica cosa che voglio fare è tornare a casa...
infilarmi sotto le coperte e piangere.
Ti porti ancora in giro "la scatola"?
Ne ho una anche io.
La tua dove l'hai messa?
E' sotto al letto.
Non la voglio in giro.
Vuoi che la prenda io?
No, non c'è bisogno.
Conosco qualcuno a cui potresti darla.
Sì...
hai ragione.
Sei il migliore, lo sai?
Odio criticare chi c'era prima di me, ma...
sto controllando delle cose...
e sono un po' nervoso.
Ma era un bravo commercialista.
Ti ha fatto risparmiare un sacco di soldi per fartelo credere.
Ma non sono certo che abbia usato dei buoni metodi.
Ha svalutato più capitale di quanto tu ne abbia.
C'è un deficit a sei cifre ogni anno, negli scorsi nove anni.
- Cosa? - Se l'agenzia lo vede come tua negligenza
e decidono di punirti con gli interessi...
la tua passività per ogni anno potrebbe triplicare.
Oh, mio Dio.
Cosa facciamo?
Il mio consiglio...
è di spiegare i tuoi errori al governo...
invece di rischiare che lo scoprano da soli.
Con tutti questi soldi...
e con una persona rinomata, cercano sempre di dare il buon esempio.
Quindi, di quanto parliamo?
Non lo so ancora.
Farò tutto quello che posso
per risolvere il problema nel modo meno doloroso possibile.
Ma sarà doloroso.
Allora. Quale stato si trova a ovest dell'Alabama?
A: Tennessee. B: Georgia. C: Arkansas. Oppure...
- D... - Mississippi.
D: Mississippi.
Cavolo, non ne avevo idea.
Okay, la prossima.
Lo stato col territorio più piccolo è...
Rhode Island, ovviamente.
Caspita, fa comodo uscire con una cervellona,
soprattutto ora che sto per vincere una caraffa di birra e un cestino di ali pollo.
Grazie, Milady.
Dormivi nell'ora di geografia, in terza media?
Per lo più, avevo i postumi per il vino aromatico.
Vabbè, tu neanche le mangi le alette di pollo.
Facciamo qualcos'altro. Biliardo?
Sì, certo.
Io non piaccio a Iris.
Cosa? Non è vero.
E neanche a Travis. Lo so.
C'è qualcun altro?
E' a causa di quella storia della bomba carta, di secoli fa?
Non sanno stare al gioco?
Non è solo quello.
Allora cos'è?
Credono che non siamo fatti l'uno per l'altra.
- Pensano che non siamo compatibili. - Okay,
tu cosa pensi?
- Non lo so. - Non lo sai?
Siamo molto diversi.
E' perché non so qual è la capitale dell'Arkansas?
- No. - Ma un po' è per questo.
Sembra che non ti importi...
- di non saperla. Questo non lo capisco. - Non ero una cima, ma non sono uno stupido.
Questo lo so.
Sai una cosa? Ancora non capisco perché continuo a giustificarmi.
Che importa se pensano questo? Che importa di quello che pensa la gente di me?
Non ti importa i tuoi amici cosa pensano di me?
No. In realtà...
non mi interessa.
Mio fratello sta finalmente facendo una pausa e devo assolutamente parlargli.
Okay, va bene. Vai pure.
Scusami.
Posso entrare?
Ehi, piccola. Ho visto il tuo messaggio. Will è di sopra a guardare la TV. Che succede?
Succede, Marcus...
che ho già digitato il numero della polizia sul mio cellulare.
Hai un minuto per dirmi tutta la verità...
o chiamo la polizia.
Hope aveva problemi seri.
Era sempre strafatta.
Anche quando era incinta.
- E tu? - No.
Non ero un drogato.
Non ero nemmeno un angelo.
- Ero in una gang. - Lo so.
E avevo dei precedenti...
una lunga serie.
Ma dal giorno in cui è nato Keon ho voltato pagina.
E' cambiato tutto per me.
Volevo il meglio per lui.
Ma un padre con dei precedenti non è ben visto in tribunale.
Ho cercato di ottenere l'affido esclusivo, ma di solito lo danno alla madre.
E lei era brava a nascondere la sua dipendenza.
Ma io volevo aiutarla.
Bisogna voler accettare l'aiuto.
Inoltre aveva un ragazzo che la picchiava.
- Oh, no. - Tutto quello che so, è che...
un giorno arrivai...
e la trovai priva di sensi.
Aveva un ago nel braccio e Keon era scomparso.
Lo cercai dappertutto. Alla fine lo trovai in...
un bidone della spazzatura.
Era nascosto, perché aveva paura che quel tipo potesse tornare e fargli del male.
Già.
Proprio così.
Presi Keon e iniziai a guidare.
Senza fermarmi, per tre giorni.
Potevi dirlo a qualcuno!
- La polizia, i servizi sociali. - E andare avanti e indietro...
per mesi, mentre lui era ancora sotto la sua custodia?
Correre il rischio che un giorno potesse succedergli qualcosa? No!
Non si corre un rischio del genere con i propri figli!
Così hai semplicemente abbandonato tutta la tua vita?
- Creato nuove identità? - Già.
E ho cambiato città ogni sei mesi...
senza vedere... mia madre o mio fratello per anni...
senza...
mai fare nuove amicizie.
Ma ho fatto il possibile per proteggere mio figlio e lo rifarei senza esitare.
Ma lei è sua... madre.
Un giorno si è svegliata e suo figlio non c'era più.
- E se è cambiata? Se è pulita? - No, non è cambiata!
So che non è così.
E anche se fosse, è troppo tardi. Ha perso la sua occasione.
Intendi che è troppo tardi, perché potresti andare in galera per rapimento.
Anche per quello.
E ora che succede?
Continuerai a scappare per il resto della tua vita?
Volevo restare.
Finché fossimo al sicuro e nessuno potesse trovarci.
Capisco quanto tu possa essere...
arrabbiata.
Ma ti prego di non denunciarmi.
O almeno dacci un minimo di preavviso prima di farlo.
Non ho intenzione di fare niente, stasera.
Ho solo bisogno di pensare.
Te lo avrei detto, Regina.
Davvero.
Solo che ancora non sapevo come fare.
Mi dispiace.
So che è per colpa di Skye.
Si sono frequentati per molto tempo?
Per un intero semestre, ad esempio?
Ero l'unica a non saperlo?
Non credo che frequenti nessun'altra.
Puoi dirmelo.
Davvero, posso accettarlo, te l'assicuro. E' solo per sapere, io...
Te lo giuro, tesoro.
Non mi ha detto molto.
Sono a pezzi.
Penso che neanche gli interessi.
Avresti dovuto vederlo quel giorno, in spiaggia.
Sembrava molto distante e...
Sai come sono fatti i ragazzi.
Si allontanano.
Categorizzano.
E noi finiamo per soffrire.
No, cerchiamo in tutti i modi di fare i conti coi sentimenti...
proprio per evitare di soffrire.
Ho paura di come possa prenderla, quando si renderà conto della situazione.
Spero ci stia male.
Spero che passi un periodo difficile.
Ha fatto tutto questo solo per quello che è successo con Tank!
Come se fosse stata colpa mia!
Tu sai qualcosa.
So solo...
che l'ultima volta che è stato qui...
le cose erano già un po' tese tra voi.
Ed era prima di quello che è successo con Tank.
Non è vero.
Le cose andavano bene.
Cioè, è stata solo una brutta giornata, ma eravamo sempre noi stessi.
Nel momento in cui sono cambiata mi ha abbandonata,
perché pensava solo a cosa avrebbe comportato per lui.
So che sembra così.
E' quello che è successo!
E' distante.
E' egoista, insensibile e...
lo odio, lo detesto.
Lo odierò per il resto della vita, vorrei non averlo mai incontrato!
Scusa, non avrei dovuto dirlo.
Non sarei dovuta venire, meglio che vada.
Non chiedere scusa.
Avrei voluto esserti più d'aiuto.
Non mi piace vederti soffrire così tanto.
Si sistemerà tutto.
Te l'assicuro.
Sì...
è quello che mi dicono tutti.
Credo che dovresti parlarle.
Parlare di che? Di tornare insieme?
Ha fatto una scelta.
Non ho intenzione di essere il suo ripiego, dopo che un altro l'ha rifiutata.
Ma non c'è stato niente con lui.
Era solo una cotta, in realtà ama te!
All'improvviso tu e Lily siete diventate migliori amiche?
L'ho incontrata per caso.
Toby, sta soffrendo tantissimo.
Bene.
Toby.
Si vergognava di me!
Si vergognava del mio lavoro, di come vesto, della mie età.
Voleva un uomo che avrebbe fatto colpo sulla gente.
Una persona con un lavoro importante, con un bel curriculum,
qualcuno da portare alle feste e che le avrebbe fatto fare carriera.
- Non credo che sia vero! - E' la verità!
La ami ancora, vero?
Sì, ma...
non ha importanza.
Ha lasciato che i dubbi che aveva su di me la convincessero che non fossi abbastanza.
Quindi, va bene. Sai che ti dico? Ho chiuso.
Senti, vuole solo parlarti.
Se ti importa ancora qualcosa di lei, credo tu glielo debba...
Non voglio proprio sentire cosa ha da dire.
Tra me e Lily è finita.
Per sempre.
Devo prepararmi per il prossimo pezzo.
DA MINGO: ME NE SONO ANDATO, TRAVIS HA DETTO CHE TI AVREBBE DATO UNO STRAPPO
Ehi, non sapevo che fossi qui.
Stavo ripensando a quando dovevamo andare alla lavanderia automatica.
Cercare le monete sotto al sedile, pregare di averne abbastanza per lavare tutto.
E' difficile ascoltare quanto ve la siate passata male tu e Daphne.
Ho anche letto un'altra storia...
su due altre ragazze scambiate alla nascita, l'hai letto?
- No. - E' successo in Francia.
Avevano nove anni, quando l'hanno scoperto.
Era già troppo tardi per scambiarle di nuovo, ormai avevano legato con le loro madri.
Sì.
Certo.
Ci sono stata male di nuovo.
Tenerti lontana Daphne...
lasciare che Bay stesse lontana da me...
per così tanto tempo.
Abbiamo già superato queste cose, tesoro.
Lo so.
E' solo che...
separare una madre dal figlio...
- qualunque siano i motivi... - Senti, Regina...
non dirò mai che tenerci lontana Daphne sia stata la cosa giusta, ma...
credo di capire perché tu l'abbia fatto.
Pensavi fosse meglio lasciare le bambine nelle famiglie che conoscevano,
per dar loro stabilità.
Proprio così.
Negli ultimi tre anni ci ho pensato molto...
e se fossi stata al tuo posto...
e avessi dovuto mentire, per proteggere mia figlia...
anch'io sarei stata disposta a tutto.
Ti ho aiutata con qualunque cosa ti tormenti?
Sì.
Emmett, dimmelo.
- Perché non me l'hai detto quand'è successo? - Non volevo che reagissi così.
Che reagissi come? No, dico sul serio, reagissi come?
Non volevi che mi arrabbiassi, perché un'altra ragazza ha baciato il mio ragazzo?
Basta!
Basta litigare! Smettila di urlargli addosso!
Non vedi che lo stai facendo allontanare?!
Questa è la sera in cui è cambiato tutto. Non lasciarlo salire su quell'aereo!
Non andare a quella festa!
Non hai sentito Melody?
Non capisci?
Non è successo per colpa di Tank...
o per Skye.
Vedi, ci stavamo allontanando. Sarebbe successo in ogni caso.
No, non è vero.
Anche se tu fossi andata a Los Angeles, sarebbe comunque successo.
Ma, in quel caso...
saresti stata dall'altra parte del Paese e sarebbe stato 100 volte peggio di adesso.
Ti sbagli!
Devo solo tornare a questa sera e cambiare tutto.
Non è la stessa cosa.
La metà delle volte neanche so più di cosa parli!
- Ricordi? - Mi ha lasciato, perché è ancora arrabbiato
per il fatto che ho coperto Daphne. Ma non me ne pento!
L'ho dovuto fare.
Va bene.
Ma avresti dovuto capirlo, è stato l'inizio della fine.
E' colpa di entrambi.
E allo stesso tempo di nessuno.
Mi manca tantissimo.
Lo so.
Ma devi smetterla di tormentarti.
Devi smetterla di ripensare a cosa è andato storto.
E devi capire che...
starai bene.
Davvero?
Certo.
Starai bene.
Staremo bene.
Okay.
Capisco...
perché hai fatto quello che hai fatto.
Non mi piace...
avrei voluto che non andasse così.
Ma lo capisco.
Terrò il tuo segreto.
Sei sicura?
Posso entrare?
Hai presente come a volte ci si sente diversi, a seconda di chi si ha vicino?
Quando sono con i miei amici mi sento una leader.
La ragazza più intelligente della classe.
Ma la prima volta che ti ho incontrato...
mi sono sentita come la ragazza sorda e brutta.
Daphne, sei bellissima.
Sei l'incredibile ragazzo del secondo anno, di cui parlano tutte le ragazze del campus.
Quindi, se i miei amici dicono che finirà male...
sembra sempre che abbiano ragione.
Senti, non so chi stia dicendo cosa su di me, ma qualsiasi idea ti sia fatta di me...
non è quella giusta.
Mi piaci.
E non mi importa cosa pensino di noi.
Dopo un semestre così pesante, non...
non vorrei dover affrontare un altro fallimento.
E' comprensibile?
No, non è comprensibile.
Mi dispiace aver lasciato che delle persone mi confondessero.
Non succederà di nuovo.
Ciao, tesoro.
Volevo vedere come stavi.
Vedo che hai riscoperto l'armadio!
Esatto.
Ehi!
Vuoi fare una passeggiata?
Per stare all'aria aperta? O Magari andare a vedere un film. Qualunque cosa.
Sì.
Certo.
Anche io.
Scendo tra un secondo.
No. No, no, no, no.
Non dovresti essere qui!
Ti sbatto fuori. Vattene.
Non sarà così facile liberarsi di me.
Ah, davvero?
Dammi tempo.
Dammi solo un po' di tempo.
Ciao. Ho saputo che...
hai preso un giorno di malattia. Non ti senti bene?
Io...
- ho solo bisogno di... - Rilassarti, certo.
Okay, ieri sera ho parlato con lui ed è arrabbiato.
Ma ti ama e anche tu lo ami.
Non sto dicendo che sarà facile, ma questa è la cosa è più importante.
Quello che provate l'uno per l'altra.
Quindi, perché non saliamo e gli dici come stanno le cose?
Il dottore mi ha chiamata.
Per via di mio fratello...
avevo fatto delle analisi.
Sapevo che ci fosse un'alta probabilità.
Scusa, non so di cosa stai parlando.
Il bambino ha la sindrome di Down.
www.subsfactory.it